Entre las brumas

Acá estoy buscando un fueguito.

Había perdido a mis compañeros de jarana, en Helsinski, dias atrás.

Luego de que Astllr encontrara aquel relato " Pristina Way", -como un mensaje de otro mundo-, en el limpiaparabrisas de su automóvil y arrancara como loco para Belgrado.

Por otro lado, nuestro tercer compañero, el depresivo, me aburrió definitivamente.

Entre las brumas del Alcohol, me fuí.

Entre las brumas del Alcohol estoy, en Moscú.

Buscando un fueguito en la yeca , alguna cama barata y caliente.

Calentándome la garganta con Vodka de mi petaca metálica.

Pero...hay algo familiar en el aire, en ese rocanroll lejano,

que extraño ese tipo parece...

DDT - Nací en la URSS

В начале был вечер,
Потом настал я.
Вчера слово да ветер,
Сегодня земля.
На кладбище старом,
Где воскресали враги
Я кое-что понял,
Встав с левой ноги.

Припев:
Э..э-й,
Рожденный в СССР!
Э..э-й,
Рожденный в СССР!

Ни секунды без драки,
Верим в жизнь и смерть.
В глаза твоей собаки
Нам не страшно смотреть.
Сегодня, победа,
Пойми и прости.
Нам ничего не осталось,
Но есть, что донести.

Припев:

Ты чем дальше, тем круче
Ты почти закат.
Здравствуй, древняя Русь,
Я твой нервный брат.

Что вернет нам надежда?
Что спасет красота?
Ты вчера был хозяин империи,
А теперь сирота.

Letra en castellano:

Nací en la URSS
nací por la tarde
ayer escuché la palabra del viento
hoy la de la tierra en un cementerio viejo
Donde resucitaron mis enemigos
hoy comprendí algo al levantarme enfermo
hoy he nacido en la URSS
ni un minuto sin pelea
creí en la vida y en la muerte
a los ojos de tu perro
no puedo mirar sin miedo
Hoy la victoria
comprendelo y perdona
no nos queda nada
no se que contar
Estas lejos de mi
como el ocaso del sol
hola Rusia antigua
soy tu hermano
cuando volverá la esperanza?
que puede salvar la belleza?
ayer eras dueño de un imperio
hoy eres un huérfano.

(tomado de: http://www.nodo50.org/rebeldemule/foro/viewtopic.php?f=28&t=4203&p=29339)