Thursday, January 28, 2010

espíritu burlón

El video que sigue a este texto es un buen documento de Mateo en vivo con Popo Romano y Diego Ebbeler, amigo querido, que no veo desde esa época, practicamente.

Un par de años antes había tenido un fin de verano extraño:
dos invitaciones:
Una para ir a Cabo Polonio con C, preciosa y audaz y algo mayor que yo, con quien andaba namorando en ese momento. Había visto con ella la asunción de mando del gobierno democrático luego de los 13 años de Dictadura y unos festejos, con shows en la explanada municipal y en la Plaza Cagancha.
Otra para ir a Tacuarembó a conocer una estancia que habían adquirido mi padre y sus socios cerca de Tambores. Tenía una sensación de un lento deslizamiento de la situación de mi padre hacia la nada y casi la certeza de que iba a ser algo decepcionante ir ahí. Sin embargo, hacía varios años que no hacía nada con mi padre y mis hermanos.
Me fui a Tambores.
Y los resultados fueron los desastrosos esperables, que no vale mucho la pena describir con detalle, salvo algunos paisajes y una ida a un quilombo triste y de aroma empalagoso de Tacuarembó, con mi hermano, mi viejo y un lamentable socio que tenía. Debo decir que llegué a la cúspide del absurdo. No quería estar ahí de ninguna manera y lamentaba hondamente no haberme quedado en Montevideo o mas dolorosamente no heber ido al promisorio Cabo Polonio. Ví claramente el fondo que había tocado mi viejo, sentí un quiebre profundísimo con cierta felicidad de mi infancia asociada al campo, el río, los caballos, mi padre y mis hermanos.
Me sentía un ser pegajoso y estúpido, hundido en una situación absurda e imposible.
Volví al fin a Montevideo.
Luego de una reunión de un grupo de caminantes adolescentes en el que participaba, al otro día de llegar; un amigo, compañero de correrías y descubrimientos, me dice: che, tengo que hablar con vos. Y yo dale, vamos a la parada (del bondi) y me contás.
Entonces me confiesa que habia tenido una historia con C (preciosa y audaz y algo mayor que yo), lo cual me dejo ahogado, pero no tanto como había imaginado ante una hipotética situación similar. Que quería que me enterara por él, que era un hijo de puta, que había sido un momento, que se dejo llevar...
Aún con el malestar tenía cierta sensación confortante con mi amigo, aunque tuvimos un tiempo distanciados. Le agradecí en verdad y le dije que me decepcionaba un poco y también que era esperable que algo asi sucediera con esa mina.
C (preciosa y audaz y algo mayor que yo), me llamo ese mismo día, esa noche nos vimos.
Yo tenía una sensación de orgullo herido, hablamos y yo dije mirá nunca mas, y con cierta soberbia rechazaba sus acercamientos.
Pero realmente la bronca que tenía era conmigo y ese espíritu melancólico, estúpido o cagón, que se burló de mi.






Y ahora tengo ganas de leer esto de mc cartney:

Blackbird singing in the dead of night
Take these broken wings and learn to fly
All your life
You were only waiting for this moment to arise

Black bird singing in the dead of night
Take these sunken eyes and learn to see
all your life
you were only waiting for this moment to be free

Blackbird fly, Blackbird fly
Into the light of the dark black night.

Blackbird fly, Blackbird fly
Into the light of the dark black night.

Blackbird singing in the dead of night
Take these broken wings and learn to fly
All your life
You were only waiting for this moment to arise,
You were only waiting for this moment to arise,
You were only waiting for this moment to arise


foto de tapa: Escultura que se encontraba en un bonito hotel y restaurant en La Coronilla, Rocha, ruina de una construcción de los años '70 del siglo pasado. Este año tambien fue destruido el Rapa-nui. Tomada en enero del 2008, con la perspectiva hacia el Brasil.

foto final: vista parcial de una obra de KNCR-CRU en la calle Adolfo Berro esq. Buschental. Barrio Prado.

Saturday, January 9, 2010

Vendedor de Humo (Røg sælger)

Tradujimos este pequeño tango danés, ya que nos parece muy a propósito de ciertos tipos que andan por ahí, dando vueltas, diciendo cosas, generando dudas y no pasa nada con ellos.
Acá va, para que no mortifiquen más.

Vendedor de humo, te llaman tus amigos
porque tenés esa dudosa habilidad
vas por las calles pergeñando quimeras
que impresionan como buenas ideas
y sin embargo, por ahí te empantanás.

Despues...
Despues te atacan apretadas angustias
por esas cosas que no podés concretar
mucho te duele la lucha por el mango
y en el boliche de la vida te quejás.

Son tus amigos, viejos cómplices de farra,
-los que te bancan a oreja y donaciones-
se miran entre ellos ya no te aguantan mas
un día de estos se cambian de parada
y te dejan colgado a vos y a tu penar.

Tu vieja y tus hijos te miran extrañados
con una mezcla extaña de bronca y de piedad
si vos sos macanudo, amable y entrador,
sin embargo...
te quedó la pelota picando tantas veces
justo estabas en babia, solo sabés pifiar.

Vendedor de humo, mejor andá pensando
en dar vuelta la taba, dejate de soñar,
si no te gusta como funciona el mundo
anda eligiendo un arbol que te acune
una rama bien alta, una soga y te colgás.
Gil!!!